カテゴリ:旅( 87 )

やっぱり猫ものが好き!

b0028524_944033.jpg

「choo choo」という猫グッズや雑貨、日本でも売っているんですが、やはり本場韓国が安い。

かわいさにつられ、あれもこれもと買ってしまいました。
パスポートケースとバゲッジタグ、カードケース。



b0028524_95547.jpg


特にパスポートケース。

裏側の猫の後姿にやられてしまいました。
いとしげ~(*^_^*)

사랑스럽다 ^ ^
[PR]

by duriancandy | 2010-05-12 09:24 |

本屋さんで買いました

b0028524_8542667.jpg

「旅行 日本語」
韓国の人が日本語の勉強するための本ですね。
「私だけ信じて!」って書いてあります。



b0028524_993066.jpg

開いてみると・・・・

1番上に韓国語

2番目にその韓国語を日本語で

3番目は日本語の読みをハングルで表記しています。






本の後ろの方には単語集もついていて、日本人の韓国語の勉強にもなる優れもの。

8000ウォンの3割引 5600ウォン(¥450弱)でCDまでついています。
地下鉄2号線 乙支路入口 (을지로입구 うるちろいぷく)の BOOKS LIBROで買いました。
[PR]

by duriancandy | 2010-05-10 09:22 |

髪に良いそうです

b0028524_21263862.jpg
韓方のシャンプー「呂」(려 りょ)です。

私は、「コシがなく痛んだ髪用」の「赤」を買いましたが、
他に「青」「黄」「茶」があって、湿ったフケ用とか乾燥したフケ用とか、それぞれ効能が違います。

シャンプーはボトルの色と同じような赤い色をしていて、朝鮮人参のような匂いが(^_^;)
私はこの系統の匂いが嫌いではないので平気ですが、家族には不評です。
髪の毛の調子はGOOD。
ボリュームも艶も増した気がします。

ボトルは全て韓国語表記。
「シャンプー」「リンス」もハングルで書かれているので、読めないと区別がつかないかも・・・(笑)
日本のようにシャンプーのボトルにスジスジがついているなんてこともありません。
(ふたというかポンプの色が違いますが)

地下鉄2号線 龍頭(용두 よんどぅ)のホームプラスで
シャンプー2本・リンス1本の3本セットで25000ウォン(¥2,000弱)でした。
[PR]

by duriancandy | 2010-05-08 22:02 |

春のソウル その3

b0028524_15401483.jpg
明洞を歩いていたら、何やらにゃんこの着ぐるみが。
かわいい!と近づいてみると・・・・・



b0028524_15531335.jpg

猫がお好きですか?
だったらすぐに猫屋根裏部屋へいらっしゃい!


猫カフェの宣伝でした。
以前は猫って市民権を得ていなかったようですが、韓国も変わったんですね。
行ってみればよかったかな~
[PR]

by duriancandy | 2010-05-05 15:59 |

春のソウル その2

b0028524_9373334.jpg


今回は、明洞で化粧品が買いたいなあ~って娘と話したのがきっかけ。
名づけて「化粧品買い物ツアー」ってそのまんまじゃん。
韓国の化粧品やさんて色んなお店があって、かわいいチープコスメから韓方の高級コスメまで選択肢がたくさんあります。
女二人で買い物三昧のために、「格安」をコンセプトに飛行機・ホテル・食事は贅沢をしない!
と決めました。

飛行機はKOREAN AIR。
格安チケットなので、往復とも早朝出発のチケット。ソウルの滞在は実質1日半。
短い滞在なのでホテルは便利なところでないと時間がもったいない。
それで選んだのが「イビスアンバサダー明洞」です。
ロッテ百貨店の向かい側。ホテルから出るとそこは明洞!なんと便利なんでしょう。
空港からのバスもホテルの目の前に止まります。
似たような場所にある「ロッテ」や「ウェスティン」「プラザ」に比べれば、これまた格安。
その分、部屋は狭いし、バスタブもなし。窓からの景色も・・・・・・・。
でも十分清潔で快適でした。



b0028524_1019836.jpg

こんなかわいいお店が並び、



b0028524_10235355.jpg

呼び込みの着ぐるみも!


日本は「かわいい」の文化かなあと思っていたのですが、韓国はそれ以上に
「かわいい」のが好きなようです。
[PR]

by duriancandy | 2010-04-30 10:33 |

春のソウル その1

先週末は、娘1号とソウルに行ってきました。春のソウルは初めてです。

ニャンズはオットットとお留守番。さすけくん、やっぱりおしっこ攻撃をしてくれたそうです(^_^;)

b0028524_9452560.jpg

まだ桜(벚꽃 ポッコッ)が咲いていました。



b0028524_9525515.jpg

黄色いれんぎょう(개나리 ケナリ)
ピンクのつつじ(진달래 チンダルレ)
花がいっぱいできれいでした。

[PR]

by duriancandy | 2010-04-28 10:06 |

重箱の隅をつつく。。。。。

ソウルの街で目にする、耳にする日本語がとても多くなりました。


b0028524_19184698.jpg

仁寺洞で見つけたちょっとへんな日本語です。
野菜の菜の字は??クジョルパンはそのままクジョルパンでいいような気がしますが・・。

真ん中はぷるこぎさむと書いてあります。
「쌈 さむ」ってサンチュなどの野菜とかキムチで肉やご飯を包むこと。
これも単純に「プルコギ」でいいんでない?づルコギはヘンだけど(笑)

右端はちげとおかずって書いてあります。
なのでおナベ定食でOKかと。。。。。



b0028524_1930467.jpg
1番上はカンジャンケジャン。ピツクルではなく単純に「蟹の醤油漬け」にすれば?
2番目はホンオのことだと思うのですが・・・훙に見えるけど、홍ではないかなあ~。
発酵させたエイのお刺身と豚肉やキムチと和えて食べるお料理があるそうです。食べたことないけど、匂いはものすごいらしい。
次のタコ炒めはOK
次のヨンポタンとはタコの鍋物のことなので、これもOKです。
でも、アキノりなべって???


b0028524_19515526.jpg

これ、左側のハングルが日本語に訳してあるのかなあと思ったら
合っているのは2段目のナツメ茶まででした。
三段目からは、サンファ茶
正菓(果物や生姜を砂糖や蜂蜜で煮詰めたお菓子のこと)かな? 
生ジュース 
となっています。
でピンクの文字は韓菓 もちと書いてあるのでこれはOKかな。

ちょっと重箱の隅をつっつきたくなってしまった私でした~
[PR]

by duriancandy | 2009-09-27 20:15 |

빨리 빨리 (ぱるり はるり 早く早く)の国

ここ数年、同じような時期にソウルに行きます。
明洞を歩くと行く度に様子が変わっているのがわかります。
去年あったお店が移動していたり、なくなっていたり、また新しいお店になっていたり。。。
ほんとにめまぐるしく変わります。

b0028524_7424780.jpg
地下鉄明洞の駅を出てすぐのメインストリート。
昨年までは「パスクッチ」というスタバのようなコーヒーのチェーン店だったのですが、
歌手ピがイメージキャラクターとなっている化粧品屋さんになってました。
(2階は日本人専用状態で店員さんも日本語が上手な人が担当。)


b0028524_7544998.jpg
お向かいは、グォン・サンウの喫茶店ができていました。
(見づらいですが、看板にも日本語表記。)


b0028524_894874.jpg
日本でも騒がれていた人気のファッションブランドのお店もできていました。
ここはオットットと来たら入らなかった・・・・・といよりも気づかなかったと思いますが、
娘たちが見つけ「日本よりすいていてゆっくり買える」と喜んでおりますた~。


b0028524_820213.jpg
ピンス(カキ氷)のお店「アイスベリー」が違う名前に、なんてことも。

行く前にはネットで情報収集しますが、内容が追いついていないこともしばしば。
ネットでさえそうなのですから、毎年出版される〇るぶなんてガイドブックはいわずもがな。
地図にはもうなくなってるお店がしっかりと表記されていたりします。

せっかちな国というイメージの韓国。
そのせいか、ドラマなどでも「〇年後」なんて文字だけで数年後になってしまったり、
逆に何年間も心変わりせず、一人の人を愛するなんて設定が多かったりするのがおもしろいなあ。
[PR]

by duriancandy | 2009-09-18 08:41 |

親子マーライオン

b0028524_16484255.jpg
世界三大がっかりのひとつと言われていたシンガポールのマーライオン。
(これは、97年に行ったときの画像です。)

いつ行ってもお水は出ていなくて、なんだかショボかった。


b0028524_16564334.jpg
これは今年の画像。
以前の場所からこっちにお引越ししただけで同じマーライオンですが、なんだかとっても立派に見えますよね。
お水も景気よくはいてるし(笑)

このマーライオンは、
お母さんまーちゃんだそうで、




b0028524_1714982.jpg
お母さんまーちゃんのすぐ後ろにいるのが赤ちゃんまーちゃん。
この赤ちゃん、昔のショボいマーライオン公園にいました。


b0028524_1762885.jpg
じゃ、お父さんはというと、ちょっと離れてセントーサ島にいます。
この巨大なのがお父さんまーちゃん。
で、このお父さんは東京湾観音みたいにてっぺんまで登れます。


b0028524_179197.jpg
お父さんの口の中から見た景色です。
今、セントーサ島はそこらじゅう工事してます。
テーマパーク(ユニバーサルスタジオ)ができるそうで、てっぺんに登ってもちっともいい景色じゃありません。
もし、行こうとおもってらっしゃるかたは、この工事が終わってからをオススメします!
[PR]

by duriancandy | 2009-09-11 17:18 |

ヒョンなことから。。。。

b0028524_7313987.jpg

行くことになったシンガポール。
4年ぶりに行ったのですが、またまた変わってしました。
おっきな観覧車ができていたり、オーチャードには新しいショッピングモールができていたり、
はたまた新しい地下鉄の駅ができていたり。。。。
だからシンガポールはいつ行っても工事中なんだなあと妙に納得。

今も巨大カジノの建設中だし、F1開催のため、あっちこっちがF1仕様になってました。
[PR]

by duriancandy | 2009-09-09 07:38 |